Commenti
Prima volta? Registrati in un minuto
francescodeleo 18 dicembre 2009 17:38
L'unica motivazione che ho trovato in tutta la mia vita è che la q rafforzata in questo caso sia più liquida. E' un errore, perchè se dicessi sacquadro oppure secquadro oppure sicquadro oppure sucquadro, tutte parole inventate, tutto ritorna alla normalità. E' la o che all'orecchio la fa sembrare diversa. Pertanto, è un errore scrivere soqquadro. Ed io la scriverò sempre socquadro.
Lucio Musto 18 dicembre 2009 18:03
che significa che è un errore?...
Sin da quando io ero alle elementari ci insegnavano che in italiano il raddoppio della "q" si faceva con la "cq" salvo, eccezionalmente che nella parola "soqquadro" che voleva le due "q".
Ci dicevano dunque "eccezione", non errore.
La lingua italiana (e tutte le lingue che hanno subito lunghe evoluzioni) è piena di eccezioni.
Lo stesso fatto della "cq" al posto della "qq" è un'eccezione!... infatti per tutte le altre consonanti il rafforzativo si fa, in italiano, con un semplice raddoppio.
Per questo fatto, al limite, occorrerebbe dire che "soqquadro" è più italianamente corretto di "acqua" "acquisto" "acquiescere"... e via discorrendo.
La lingua italiana è bella così com'è, lasciamola campare con tutte le sue sfumature, le sue eccezioni, le bizzarrie, le capricciose sottigliezze!
Lasciamole i suoi accenti imprevedibili, le vocali bitonali, le parole sdrucciole e bisdrucciole!... lasciamole la sua musicalità recondita, la sua naturale poetica!... fin troppo presto saremo travolti dall'essenzialità equivoca dell'americanese, in breve attesa dell'inevitabile passaggio alla pittografia logica ed appariscente dei linguaggi informatici (o del cinese commerciale?...)
Grazie!
Lucio Musto
Sophia 18 dicembre 2009 18:10
:-) (sperando che questa pittografia informatica non ti dispiaccia troppo e ... w le eccezioni, le sfumature, le bizzarrie e le capricciose sottigliezze!)
Lucio Musto 18 dicembre 2009 21:50
No, Sophia, non mi dispiace affatto!
e per dimostrartelo posto un piccolo mio saggio scritto qualche anno fa sull'argomento.
Si chiama "Internet pittografico"
E mi permetto dedicartelo
Lucio Musto
Sophia 18 dicembre 2009 23:38
Grazie!
Immagino che apparirà domani.
Se sarà come me lo immagino ... già me la rido prima ancora di leggerlo.
francescodeleo 22 dicembre 2009 18:49
Quindi mi confermate che non c'è un motivo.
Non è una eccezione, è un errore.
E' un errore perchè non si è voluto dire al creatore, presumo illustre, di questa perla linguistica che ha sbagliato. Evviva gli asini!!!
Lucio Musto 22 dicembre 2009 22:04
Naturalmente non è un errore ma una eccezione ad una regola eccezionale... che lo riporta nella normalità!
Infatti "cocciuto" si scrive raddoppiando la "c", regola generale del rafforzativo, in italiano,
francescodeleo 24 dicembre 2009 16:17
Quindi è un errore.
⚠ segnala contenuto inappropriato