mi trovo nella tua stessa situazione. anche io ho verificato che l'indirizzo è inesistente e non riesco a risalire all'indirizzo esatto dell'ufficio rimborsi!
sei riuscito a risolvere?

forse risolto!
ho trovato un sito in cui segnalano tra le sedi di fastweb l'indirizzo via stilicone 16, cap 20154 milano.
di seguito il link al sito:
http://www.coobiz.it/it/azienda/milano-progettazione-sviluppo-realizzazione-gestione-sistemi-telecomunicazione/co6017465/sedi