Uhm... transazione rocambolesca la tua!! ;)
Cmq, io al posto tuo farei una lettera di messa in mora direttamente al venditore (123regalidittaindividuale), nella quale specificherei che il pacco non è mai giunto a destinazione ma è stato rimborsato (e, non si sa perchè, non al mittente ma alla BPM-power... in che rapporti stanno tra loro le due ditte?)...
In caso di mancato rimborso, sporgerei denuncia alla G.d.F. o alla Polizia Postale (coinvolgendo anche la BRT perchè il loro comportamento è alquanto dubbio) e richiederei alla banca lo storno dell'importo pagato con la causale "merce non ricevuta".
In bocca al lupo!! ;)