Viene da chiedersi: ma i Vangeli, una volta tradotti, non sono a posto? Perché c'è sempre bisogno di tradurre? Perché le lingue sono vive e in continua evoluzione, in continuo cambiamento. Leggete un testo in italiano di uno o due secoli fa: è italiano, ma vedrete che si fa difficoltà a leggerlo perché non è il nostro italiano, è la lingua che nel frattempo si è evoluta. Per questo c'è bisogno di continue traduzioni: la lingua si accresce e si modifica e un determinato episodio del Vangelo non si può leggerlo come è stato tradotto secoli fa...

(continua)

Continuamente escono nuovi studi sulla grammatica greca, che è stata una scoperta recente e per la quale siamo appena all'abc. Ci sono importanti scoperte a livello archeologico, che ci fanno comprendere meglio usi, costumi e modi di vivere e di dire del tempo di Gesù. C'è una continua riscoperta del patrimonio del mondo ebraico, per cui certi brani del vangelo, certe espressioni di Gesù continuamente vengono analizzate e ci sono delle scoperte importanti.
Il dramma è che purtroppo tutte queste novità sono patrimonio degli studiosi e gli studiosi scrivono complicato per le persone che fanno finta di leggere, per la gerarchia. E i loro studi alla gente, purtroppo, non arrivano…

(continua)

Pensate all'invito che Gesù ha ripetuto più volte nei Vangeli: "Se non vi convertirete, non entrerete nel regno di Dio".
La conversione è un orientamento diverso della propria esistenza: le persone vivono centrate su se stesse e Gesù dice che "Chi vive per sé, si distrugge", perché la persona sia umanamente che fisicamente, si sviluppa soltanto se vive per gli altri. Credente o no, una persona cresce quando vive orientata verso gli altri. Gesù dice: "Se non orientate diversamente la vostra esistenza, non avete nulla a che fare con il regno di Dio". Quindi esigerà un cambiamento e il termine esatto è: "conversione". Nella traduzione latina, chiamata Vulgata che in parte è opera di Girolamo e sulla quale per secoli la chiesa ha basato tutta la sua teologia e la sua spiritualità l'invito di Gesù era scritto "Se non fate penitenza".
Purtroppo la chiesa si è arroccata su questa traduzione latina quando anche era ormai chiaro che non poteva reggere, che era una traduzione inesatta, che bisognava ritornare al testo originale greco...

(continua)

uno studio seeeeeerrrrrrio

io non me ne intendo per niente di scritti religiosi antichi e robe simili, però è vero che nei primissimi tempi della loro storia i cristiani non conoscevano affatto il modo di pregare con le mani incrociate? Cioè loro così come Gesù inizialmente pregavano, tenendo le mani aperte e le braccia aperte rivolte verso l'alto come, facevano tutti gli altri popoli antichi e come fanno ancora adesso in alcune religioni. Il modo ufficiale di pregare del cristianesimo con le mani incrociate, entrò in vigore soltanto quando si convertirono al cristianesimo le popolazioni del Nord Europa, di steppo germanico e vichingo. Forse anche i celti pregavano in quel modo, i loro dei, già molto prima del cristianesimo e dunque soltanto quando queste popolazioni del Nord Europa si convertirono al Cristianesimo, si diffuse il modo di pregare con le mani incrociate. Quindi sarebbero sbagliati anche tutte quelle immagini e icone in cui si vedono la madonna gesù etc. che pregano con le mani incrociate. Ma soprattutto sarebbe impossibile che sugli scritti sacri riguardanti la vita di cristo e il cristianesimo dell'epoca, ci sia scritto di questo modo di pregare qui. perchè all'epoca sono sicuro che in quella parte del mondo non conoscevano tale maniera di pregare, e dunque non pregavano in quel modo.

Gesù è pienezza di vita, e non vuole che ci mortifichiamo. Il Concilio vaticano ci ammonisce che se molta gente non crede in Dio e rifiuta di credere in Dio, la responsabilità è nostra per il Dio che gli abbiamo presentato.
Come si poteva presentare un Dio Padre misericordioso se poi godeva dei sacrifici, delle mortificazioni e delle penitenze dei suoi figli? Era veramente un Dio sadico! Nella spiritualità del secolo scorso era addirittura Dio che mandava le malattie, le disgrazie, le croci e tutto quanto immaginabile…

(continua)

Se sapere dove tenessero le mani i primi cristiani durante la preghiera fosse il mio unico dubbio di fede e di dottrina, mi sentirei già santo!

Con quel riferimento storico volevo dimostrare che sarebbero sbagliati e quindi sarebbero tradotti male tutti gli scritti sacri dove ci sia scritto che Gesù o la Madonna e tutta la compagnia dei Cristiani dell'epoca, si mettesse a pregare con le mani in mano, incrociate tra loro. Probabilmente ciò è stato un'aggiunta di epoche successive. Tutto ciò è un grosso problema, perchè magari chissà, se ci rifacessimo ai veri e propri scritti antichi originali senza aggiunte o traduzioni sbagliate o possibili modifiche, molto probabilmente troveremmo un sacco di cose completamente diverse riguardo alla vita di Gesù. Magari Gesù è diventato davvero il capostipite della famiglia reale dei Merovingi, oppure è andato davvero a fare il profeta nel Kashmir o addirittura in Giappone dove secondo fonti storiche sarebbe addirittura diventato capostipite della famiglia reale Giapponese, con la bendizione della dea Amaterasu. E sempre secondo fonti storiche Giapponesi risalenti ai tempi di Cristo, un profeta di nome Gesù, venuto dalla Galilea sarebbe morto alla leggendaria età di 306 anni assieme alla sua regina. E sulla croce in Galilea ci sarebbe andato un suo fantomatico fratello. Questo è scritto anche in un'altro topic qui da qualche parte.

I vangeli sono una montagna di cretinate scritti da uomini per dominare altri uomini. Però ancora gli idioti ne parlano.

Si..ssi!... e poi che cambierebbe?
L'insegnamento, quello che ci dà fastidio e vogliamo glissare, rimarrebbe identico!

Io dico che Gesù portava le scarpe n 41 e mezzo. Ci vogliamo riscrivere su tutta la storia?

questa maria qui deve essere proprio la madonna rinata, che ci spiega tutta la verità sui vangeli!....

era ora, dopo duemila anni!