Per trattare i dati di una E-mail, anche per cancellare la stessa, c'e' bisogno dell'autorizzazione dell'intestatario.
Quindi se la vuol dare bene, altrimenti pazienza.
E ricordi che sia lei che noi siamo vittime dell'assurda legge italiana sulla Privacy, che fa si' che i privati si scannino fra di loro, lasciando allo Stato tutti i poteri possibili per decidere come vuole.