Se hai qualche soldo in banca, dai l'assegno al bancario che ti segue facendogli capire chiaramente: questo in qualche modo me lo DEVI cambiare, sennò come cliente mi perdi. Troverà il modo - poco ortodosso, ma chissenefrega - per cambiartelo. Te lo dico per esperienza.

perche te la prendi con la banca? prenditela con l'assicurazione... due pratiche diverse, duo nomi, DUE ASSEGNI...
la banca GIUSTAMENTE l'assegno non puo fartelo incassare su un conto intestato solo ad uno di voi due e se ci pensi e ci ragioni capirai il perche