FINE DEL RAMADAN
Dal 2 al 5 novembre gli islamici celebrano la fine del Ramadan, il mese di digiuno prescritto dal Corano.
BUONA FESTA, DUNQUE, ALLE AMICHE E AGLI AMICI ISLAMICI.
Quest'anno anche alcuni capi di governo, fra cui quello italiano e quello giapponese, hanno dato solennità a questa ricorrenza, invitando per l'occasione i rappresentanti delle comunità islamiche presenti sul territorio nazionale.
Qui riporto due documenti relativi al dialogo interreligioso:
1. La preghiera preparata dall'Imam Nasr e condivisa dal gruppo 'Camminare Insieme' di Fiorano (letta a conclusione dell'incontro del 28 ottobre 2005, 4a giornata del dialogo cristiano-islamico)(http://www.ildialogo.org/islam/cristianoislamico.htm#);
2. Il messaggio inviato ai fedeli musulmani dal Vescovo di Vicenza
http://www.chiesacattolica.it/pls/cci_new/bd_edit_doc.edit_documento_dioc?p_id=907821&id_sessione=&pwd_sessione=
1. Preghiera scritta dall'IMAM NASR per la giornata del dialogo islamico-cristiano (18 ottobre 2005)
O Dio a te tutta la lode, a te tutta la gratitudine e a te tornino tutte le decisioni; sei quello che va ringraziato e sei colui che va adorato, sei l'Onnipotente su ogni cosa.
O Dio a te la gratitudine per le immense grazie che ci doni ogni giorno.
O Dio a te la gratitudine degna della tua maestà e della tua imponente sovranità.
O Dio ci siamo uniti per adorarti e per ringraziarti per i tuoi benefici, donaci il tuo amore e la tua verità.
O Dio guidaci verso la strada della verità e unisci i nostri cuori attorno ad essa.
O Dio donaci la fede, l'amore e la pace; purifica i nostri cuori dall'odio e dal rancore, proteggici dalle guerre, dai terremoti e dalle disgrazie.
O Dio ti chiediamo i mezzi per godere della tua misericordia, per meritarci il tuo perdono, la salvezza da ogni male; donaci il Paradiso e la salvezza dall'inferno.
O Dio benedici i seguaci di Gesu' e coloro che servono il Profeta Muhammad, benedici tutti gli uomini di buona volontà.
O Dio di tutto l'universo portaci in Paradiso.
2. MESSAGGIO AI FEDELI MUSULMANI PER LA FINE DEL RAMADAN
(Vicenza, Episcopio, 26 ottobre 2005)
Cari fedeli musulmani,
in occasione del cId al Fitr, festa che conclude il mese di Ramadan, mi è cosa gradita presentarVi i miei auguri personali e quelli della diocesi di Vicenza. La gioia della festa che celebrate ci accomuna nella lode e nel ringraziamento a Dio, in questo tempo percorso da tante inquietudini e tensioni presenti nel mondo. Cristiani e musulmani, come disse il compianto Giovanni Paolo II a Casablanca nel 1985, vivono nello stesso mondo, solcato da numerosi segni di speranza, ma anche da molteplici segni di angoscia.
Abramo è per noi uno stesso modello di fede in Dio, di sottomissione alla sua volontà e di fiducia nella sua bontà. Vogliamo insieme affermare il nostro desiderio di pace, condannando le guerre e gli atti terroristici che insanguinano la terra di vittime innocenti ed operare per un mondo giusto e solidale, costruito nella libertà e nella verità. Edificare la pace, secondo la volontà di Dio, significa rispettare ogni persona creata da Lui e metterci accanto a chi ha bisogno con spirito di accoglienza.
Scopriamo, tuttavia, quanto sia difficile essere fedeli a questi ideali. Abbiamo bisogno dell?aiuto di Dio e per questo dobbiamo invocarLo con il digiuno e la preghiera, perché ci indichi le vie della fraternità con l?apertura, l?ascolto, l?obbedienza a Lui, clemente e misericordioso. Possa Egli benedire ciascuno di Voi e tutti i membri delle vostre famiglie. Possa questa benedizione essere sorgente di forza per combattere ogni violenza sulla terra, perpetuata contro persone, famiglie e popoli innocenti e sia di conforto, in particolare, per coloro che hanno sofferto o che ancora soffrono a causa della violenza. Possa il Dio della bontà condurre tutti i credenti ad operare insieme come veri costruttori di un mondo nuovo.
Con i migliori auguri per una festa benedetta, cId mub?rak.
cId al Fitr 1426 A.H./2005 A.D.
+ Cesare Nosiglia,
vescovo di Vicenza
S.E. Rev.ma Mons. CESARE NOSIGLIA
31/10/2005
BUONA FESTA, DUNQUE, ALLE AMICHE E AGLI AMICI ISLAMICI.
Quest'anno anche alcuni capi di governo, fra cui quello italiano e quello giapponese, hanno dato solennità a questa ricorrenza, invitando per l'occasione i rappresentanti delle comunità islamiche presenti sul territorio nazionale.
Qui riporto due documenti relativi al dialogo interreligioso:
1. La preghiera preparata dall'Imam Nasr e condivisa dal gruppo 'Camminare Insieme' di Fiorano (letta a conclusione dell'incontro del 28 ottobre 2005, 4a giornata del dialogo cristiano-islamico)(http://www.ildialogo.org/islam/cristianoislamico.htm#);
2. Il messaggio inviato ai fedeli musulmani dal Vescovo di Vicenza
http://www.chiesacattolica.it/pls/cci_new/bd_edit_doc.edit_documento_dioc?p_id=907821&id_sessione=&pwd_sessione=
1. Preghiera scritta dall'IMAM NASR per la giornata del dialogo islamico-cristiano (18 ottobre 2005)
O Dio a te tutta la lode, a te tutta la gratitudine e a te tornino tutte le decisioni; sei quello che va ringraziato e sei colui che va adorato, sei l'Onnipotente su ogni cosa.
O Dio a te la gratitudine per le immense grazie che ci doni ogni giorno.
O Dio a te la gratitudine degna della tua maestà e della tua imponente sovranità.
O Dio ci siamo uniti per adorarti e per ringraziarti per i tuoi benefici, donaci il tuo amore e la tua verità.
O Dio guidaci verso la strada della verità e unisci i nostri cuori attorno ad essa.
O Dio donaci la fede, l'amore e la pace; purifica i nostri cuori dall'odio e dal rancore, proteggici dalle guerre, dai terremoti e dalle disgrazie.
O Dio ti chiediamo i mezzi per godere della tua misericordia, per meritarci il tuo perdono, la salvezza da ogni male; donaci il Paradiso e la salvezza dall'inferno.
O Dio benedici i seguaci di Gesu' e coloro che servono il Profeta Muhammad, benedici tutti gli uomini di buona volontà.
O Dio di tutto l'universo portaci in Paradiso.
2. MESSAGGIO AI FEDELI MUSULMANI PER LA FINE DEL RAMADAN
(Vicenza, Episcopio, 26 ottobre 2005)
Cari fedeli musulmani,
in occasione del cId al Fitr, festa che conclude il mese di Ramadan, mi è cosa gradita presentarVi i miei auguri personali e quelli della diocesi di Vicenza. La gioia della festa che celebrate ci accomuna nella lode e nel ringraziamento a Dio, in questo tempo percorso da tante inquietudini e tensioni presenti nel mondo. Cristiani e musulmani, come disse il compianto Giovanni Paolo II a Casablanca nel 1985, vivono nello stesso mondo, solcato da numerosi segni di speranza, ma anche da molteplici segni di angoscia.
Abramo è per noi uno stesso modello di fede in Dio, di sottomissione alla sua volontà e di fiducia nella sua bontà. Vogliamo insieme affermare il nostro desiderio di pace, condannando le guerre e gli atti terroristici che insanguinano la terra di vittime innocenti ed operare per un mondo giusto e solidale, costruito nella libertà e nella verità. Edificare la pace, secondo la volontà di Dio, significa rispettare ogni persona creata da Lui e metterci accanto a chi ha bisogno con spirito di accoglienza.
Scopriamo, tuttavia, quanto sia difficile essere fedeli a questi ideali. Abbiamo bisogno dell?aiuto di Dio e per questo dobbiamo invocarLo con il digiuno e la preghiera, perché ci indichi le vie della fraternità con l?apertura, l?ascolto, l?obbedienza a Lui, clemente e misericordioso. Possa Egli benedire ciascuno di Voi e tutti i membri delle vostre famiglie. Possa questa benedizione essere sorgente di forza per combattere ogni violenza sulla terra, perpetuata contro persone, famiglie e popoli innocenti e sia di conforto, in particolare, per coloro che hanno sofferto o che ancora soffrono a causa della violenza. Possa il Dio della bontà condurre tutti i credenti ad operare insieme come veri costruttori di un mondo nuovo.
Con i migliori auguri per una festa benedetta, cId mub?rak.
cId al Fitr 1426 A.H./2005 A.D.
+ Cesare Nosiglia,
vescovo di Vicenza
S.E. Rev.ma Mons. CESARE NOSIGLIA
31/10/2005