Stranezze del phishing e delle truffe online

Molte truffe online e tentativi di phishing vedono coinvolti cittadini dell'Europa orientale (non era meglio tenerli lontani?). Le loro EMail spesso contengono errori di grammatica e sono scritti in pessimo italiano. E' una cosa stupida, un po' come se aggiungessero alle EMail una nota del tipo "siamo dell'Est e questo e' un tentativo di truffa". Qualcuno ha affermato che cio' e' dovuto all'uso di traduttori automatici. A me sembra strano che con milioni di Rumeni e Ucraini e Croati e altri in Italia, e molti di costoro ormai parlano bene l'italiano, al massimo con un po' di accento straniero (ma questo nelle EMail non si vede), ebbene le varie organizzazioni di truffatori non usino reclutare qualcuno che conosca l'italiano, un loro connazionale emigrato, o, perche' no, qualche Italiano.
Cosa ne pensate?
Paolo